خطوات وشروط معادلة الشهادة في الإمارات 2024

جدول المحتويات

1 معادلة الشهادة في الإمارات
2 معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات
3 معادلة الشهادة الجامعية في الامارات
4 رابط معادلة الشهادة في الإمارات
5 Questions & Answers
- 5.1 ماذا تعني شهادة معادلة؟
6 Citations

يساعد تقديم طلب معادلة الشهادة في الإمارات بالحصول على اعترافٍ رسميٍ بكون الشهادة الثانوية أو الجامعية للطالب المتقدم معتمدة من قبل وزارة التربية والتعليم في دولة الإمارات العربية المتحدة.

معادلة الشهادة في الإمارات

تعتبر معادلة الشهادة من قبل وزارة التربية والتعليم في الإمارات شرط أساسياً لاستخدام الشهادة في البحث عن عمل أو متابعة التعليم في الدولة أو حتّى للتقديم من أجل الحصول على تأشيرة دخول إلى الإمارات، وتوفر الوزارة خدمة معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات بطريقةٍ حضورية في مكاتب الوزارة أو إلكترونية عبر الموقع الرسمي لوزارة التربية والتعليم الإماراتية.

معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات

يمكن معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات عبر التوجه إلى مكاتب وزارة التربية والتعليم الرئيسية في أبوظبي أو دبي أو بطريقة إلكترونية بعد التسجيل في موقع وزارة التربية والتعليم وتعبئة الطلب الإلكتروني من قبل الطالب، حيث تسري خدمة معادلة الشهادات الثانوية على الشهادات التي حصل عليها الطالب من داخل الدولة أو خارجها شرط استيفاء كافة المتطلبات والأوراق الخاصة بمعادلة الشهادة.

شروط معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات

فيما يلي الشروط العامة لمعادلة الشهادة الثانوية في الإمارات:

يجب أن يكون الطالب/ الطالبة من المقيمين في دولة الإمارات.
إثبات هوية الطالب أو الطالبة بتقديم صورة من بطاقة الهوية الصادرة عن دولة الإمارات مع نسخة عن جواز السفر.
تقديم الشهادات الأصلية تحديدًا شهادات الصفوف (10-11-12) على أن يتم إرجاعها للطالب بعد تدقيقها.
يستلزم تقديم شهادات أصلية مصدقة للتوفل أو آيلتس وإمسات للبعض.
ينبغي أن تكون كافة الشهادات المقدمة من أجل المعادلة مصدقة أصولًا من وزارة التربية والتعليم أو الجهة التعليمية المخولة في الدولة الصادرة عنها الشهادة.
توفير ترجمة قانونية من أجل الشهادات الأجنبية غير الصادرة باللغة العربية أو الإنجليزية مع تصديق هذه الشهادات حسب الأصول.
توفير الشروط الخاصة وفقًا للمنهج الذي درسه الطالب (منهج وزاري، أو أمريكي، أو بريطاني أو غيره من المناهج المتاحة في الدولة).

شروط معادلة الشهادة الثانوية وفق المنهج في الإمارات

فيما يلي شروط معادلة الشهادة الثانوية وفق المنهج في الإمارات:

المنهج

شروط معادلة الشهادة الثانوية وفق المنهج في الإمارات

معادلة المؤهلات الصادرة من مؤسسات التعليم العام للصف الثاني عشر داخل لدولة

تصديق شهادة الصف 12 وكشف الدرجات من قبل الجهات التعليمية المختصة:

دائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي
هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي
هيئة الشارقة للتعليم الخاص في الشارقة
وزارة التربية والتعليم لباقي الإمارات

توفير ترجمة قانونية للشهادات أو كشف الدرجات الصادرة بلغة غير اللغة العربية أو الإنجليزية.
لا يمكن معادلة شهادات التعليم العام بنظام الدراسة عن بعد (Distance-learning) أو نظام التعلم المفتوح (Open School)

لا يمكن معادلة شهادات أي نوع من أنواع الدراسة غير المتوافقة مع النظام التعليمي في دولة الإمارات العربية المتحدة

طلب معادلة شهادة دراسية للصف الثاني عشر- تعليم عام خارج الدولة

تصديق الشهادات وفقًا للمنهج من قبل إحدى الجهات التالية:

وزارة التربية والتعليم
مديرية التربية والتعليم في الإمارات
مجلس التعليم في بلد الإصدار

تصديق آخر شهادة دراسية نجح فيها الطالب من قبل وزارة الخارجية في دولة إصدار الشهادة، وسفارة دولة الإمارات في دول الإصدار، أو في الملحق الثقافي لدولة الإمارات في دولة الإصدار

تقديم ترجمة قانونية للشهادة في حال كانت اللغة غير اللغة العربية أو الإنجليزية

لا يمكن معادلة الشهادات الصادرة بنظام الدراسة عن بعد أو (نظام Open School) أو تحديد المستوى (GED) وفق المنهاج الوارد أو أي دراسة أكاديمية لا تتعلق بالنظام التعليمي

الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الثانوية في الإمارات

تتطلب معادلة الشهادة الثانوية في دولة الإمارات إرفاق الأوراق والمستندات العامة التالية:

صورة عن جواز السفر ساري المفعول.
صورة عن هوية الطالب سارية المفعول.
نسخة عن شهادات الطالب لآخر 3 صفوف دراسية من أجل معادلة المرحلة الثانوية في المناهج المختلفة.
توفير الامتحان الوزاري من أجل مادة اللغة العربية لحاملي الجوازات العربية.
توفير الامتحان الوزاري من أجل مادة التربية الإسلامية للطلاب المسلمين فقط.
تقديم شهادات أصلية مصدقة للتوفل أو آيلتس وإمسات في بعض الحالات.
يمكن الاطلاع على الأوراق والمستندات المطلوبة لمعادلة شهادة دراسية للصف الثاني عشر- تعليم خارج الدولة “من هنا“.
يمكن الاطلاع على متطلبات الخاصة لمعادلة شهادات الثانوية العامة للمناهج التعليمية المختلفة-هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي (KHDA) “من هنا“.

خطوات معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات

فيما يلي خطوات معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات للصف الثاني عشر سواءً من خارج أو داخل البلاد:

الانتقال إلى خدمة طلب معادلة الشهادة في الإمارات “من هنا“.
النقر على الرابط المدرج.
النقر على تسجيل الدخول بالهوية الرقمية.
إتمام تسجيل الدخول بالهوية الرقمية كما يلي:
- إدخال رقم الهوية/ البريد الإلكتروني/ رقم الهاتف.
- النقر على أيقونة “تسجيل الدخول”.

التوجه إلى صفحة معرض الخدمات الإلكترونية.
النقر على تبويب “المعادلات”.
النقر على “طلب معادلة شهادة دراسية تعليم عام خارج الدولة (للصف الثاني عشر).
أو النقر على “طلب معادلة شهادة دراسية تعليم عام داخل الدولة (للصف الثاني عشر).
النقر على “ابدأ الخدمة”.

تعبئة البيانات المطلوبة.
إرفاق كافة الأوراق والمستندات المطلوبة.
النقر على “الذهاب للملخص”.
مراجعة كافة البيانات المدخلة.
النقر على “انتقل إلى الدفع”.
قراءة كافة الأحكام والشروط قبل إتمام عملية الدفع.
النقر على أيقونة “ادفع”.
استكمال عملية الدفع.
النقر على أيقونة تقديم الطلب.

رسوم معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات

فيما يلي رسوم معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات:

رسوم معادلة الشهادة الثانوية تعليم عام داخل الدولة (للصف الثاني عشر): 50 درهم إماراتي.
رسوم معادلة الشهادة الثانوية تعليم عام خارج الدولة (للصف الثاني عشر): 50 درهم إماراتي.

معادلة الشهادة الجامعية في الامارات

يمكن للطلاب والطالبات معادلة الشهادات الجامعية الصادرة من خارج الإمارات العربية المتحدة عبر الحصول على رسالة اعتراف من وزارة التربية والتعليم بكون مؤهل التعليم العالي الخاص بالطلبة الصادر من جامعة معتمدة خارج الإمارات يتوافق مع معايير وضوابط الوزارة والمعايير الأكاديمية العالمية، وذلك من خلال التحقق من صحة المؤهل عبر أحد شركاء وزارة التربية المعتمدين؛ من ثم التقديم لطلب الحصول على شهادة الاعتراف بطريقة إلكترونية.

شروط معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات للمهن المتخصصة

تتمثل شروط معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات المتعلقة بالمهن المتخصصة كما يلي:

أن تكون شهادة الطالب من قائمة مجالات الدراسة للشهادات المتعلقة بالمهن المتخصصة	تخصصات الهندسة والتكنولوجيا: الهندسة الكيميائية الهندسة المدنية والإنشائية الهندسة الكهربائية والإلكترونية هندسة البترول الهندسة الميكانيكية هندسة المعادن والتعدين الهندسة والتخصصات التابعة لها تخصصات الطب وعلوم الحياة: الزراعة والغابات علم التشريح وظائف الأعضاء العلوم البيولوجية طب الأسنان الطب التمريض الصيدلة والعقاقير علم النفس العلوم البيطرية الطب والتخصصات التابعة لها
استيفاء الشروط العامة المحددة لمعادلة المهن المتخصصة	ينبغي أن يكون الطالب قد اتبع برنامج الدراسة الخاصة بك والالتزام بشروط الجامعة ومتطلبات الاعتراف بالشهادة في وزارة التربية والتعليم في حال تحويل ساعات دراسية من جامعة إلى أخرى ينبغي أن تكون هذه الساعات تمت دراستها في جامعة مرخصة ومعتمدة من قبل جهات الاعتماد الأكاديمي في بلد الدراسة وألَّا تتجاوز الحد المسموح المحدد بـ: 75% للفئة الثالثة. 50% للفئة الرابعة. في حال دراسة ساعات بنظم تعليمية غير تقليدي، ينبغي أن تكون صادرة من جامعة معترف بها من قبل وزارة التربية والتعليم الإماراتية للدراسة بنظم التعليم الإلكتروني. لا يجوز أن تتجاوز عدد ساعات التعليم الإلكتروني 18 ساعة أو ما يعادلها في الأنظمة التعليمية المماثلة، ولا تزيد عن الحد المسموح: الفئة الثانية: 50%. الفئة الثالثة: 35%. الفئة الرابعة: 25%. في حال الرغبة بالاعتراف بشهادات الماجستير والدكتوراه في تخصصات الطب والحقوق والهندسة ينبغي أن تكون الشهادة الجامعية التي تسبقها (درجة البكالوريوس) في التخصص ذاته. تقديم ترجمة قانونية لكافة المستندات الرسمية في حال لم تكن صادرة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية.
استيفاء مدة الدراسة ومتطلبات التأهيل السابقة	شهادة الدبلوم: أن يكون الطالب قد أمضى مدة لا تقل عن سنة دراسية واحدة أو ما يعادلها في أي تخصص شهادة جامعية: أن يكون الطالب قد أمضى مدة لا تقل عن سنتين من الدراسة أو ما يعادلها في أي تخصص شهادة الدبلوم العالي: أن يكون الطالب قد أمضى فترة لا تقل عن ثلاث سنوات من الدراسة أو ما يعادلها شهادة البكالوريوس: أن يكون الطالب قد أمضى مدة لا تقل عن ثلاث سنوات من الدراسة في الجامعات التي تطبق النظام السنوي؛ أو ما يعادل: (120) ساعة معتمدة بحسب النظام الفصلي (180) ساعة معتمدة بحسب نظام ربع السنوي (240) وحدة بحسب النظام الأوروبي دبلوم الدراسات العليا أو شهادة الماجستير: أن يكون المتقدم قد أمضى فترة لا تقل عن سنة واحدة من الدراسة واحدة أو ما يعادلها (تقديم شهادة البكالوريوس) شهادة الماجستير “في حال تم دمج درجتي البكالوريوس والماجستير”: أن يكون المتقدم قد أمضى مدة لا تقل عن أربع سنوات من الدراسة، بعد استيفاء جميع شروط ومتطلبات الحصول على كلتا الدرجتين. شهادة الدكتوراه: أن يكون المتقدم قد أمضى مدة لا تقل عن ثلاث سنوات من الدراسة في الحالات التي لا تتطلب فيها الحصول على درجة الماجستير.
استيفاء شرط الوُجود في بلد الدراسة خلال فترة الدراسة	الحضور الكلي في بلد الدراسة لمدة (168 يومًا) على الأقل من أجل البرامج التعليمية التي تعتمد على المساقات الدراسية بشكلٍ كلي أو جزئي التواجد مع الجماعة في حرم الجامعة لمدة 30 يومًا خلال فترة البحث المحددة في العام في برامج الدراسات العليا التي تعتمد بشكلٍ كلي أو جزئي على نظام الدراسة البحثية في المجالات النظرية الوُجود مع الجماعة في حرم الجامعة لمدة 90 يومًا خلال فترة البحث المحددة في العام في برامج الدراسات العليا التي تعتمد بشكلٍ كلي أو جزئي على نظام الدراسة البحثية في المجالات التطبيقية الحضور الكلي في مقر الدراسة طوال فترة الدراسة في برامج الدراسات العليا التي تعتمد على نظام الدراسة القائم على البحث، وعلى مساقات الدراسية.

شروط معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات للتخصصات الأخرى

تتمثل شروط معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات للتخصصات الأخرى كما يلي:

أن تكون الشهادة الجامعية في التخصصات الأخرى المحددة من قبل الوزارة	تخصص الآداب والعلوم الإنسانية: اللغويات علم اللاهوت والدراسات الدينية علم الآثار الفن والتصميم التاريخ القديم والكلاسيكي اللغة الإنجليزية وآدابه التاريخ اللغات الحديثة الفنون الأدائية الفلسفة تخصص الإدارة والعلوم الاجتماعية: المحاسبة والمالية الأنثروبولوجيا دراسات الأعمال والإدارة دراسات التواصل والإعلام دراسات التنمية الاقتصاد والاقتصاد القياسي إدارة الضيافة والترفيه إدارة المكتبات والمعلومات العلوم السياسية السياسة الاجتماعية والإدارة علم الاجتماع الرياضة والبرامج ذات صلة الإحصاء والبحوث التشغيلية تخصص علم البيانات تخصص علوم الحاسب الآلي ونظم المعلومات تخصص العلوم الطبيعية: العلوم الطبيعية الكيمياء علوم الأرض والبحار العلوم البيئية الجغرافيا الجيولوجيا الجيوفيزياء علوم المواد الرياضيات الفيزياء والفلك التعليم والتدريب تخصص التعليم والتدريب تخصص القانون والدراسات القضائية تخصص القانون والدراسات القضائية
استيفاء الشروط العامة المحددة للشهادات المتعلقة بالتخصصات الأخرى	صحة الشهادة؛ ينبغي أن تكون الشهادة أصلية وصحيحة أن تكون الجامعة أو المؤسسة التعليمية الصادرة منها الشهادة معتمدة من قبل الوزارة
استيفاء مدة الدراسة ومتطلبات التأهيل السابقة وفقًا للجامعة أو المؤسسة التعليمية المانحة للشهادة	–
استيفاء شرط التواجد في بلد الدراسة خلال فترة الدراسة	على المتقدم الالتزام بالسياسة المتعلقة بمتطلبات الحضور المحددة من قبل الجامعة/ المؤسسة التعليمية المانحة للشهادة

خطوات معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات

يتم معادلة الشهادة الجامعية في وزارة التربية والتعليم الإماراتية باتباع الخطوات التالية:

الانتقال إلى خدمة طلب معادلة الشهادة في الإمارات “من هنا“.
النقر على الرابط المدرج.
النقر على تسجيل الدخول بالهوية الرقمية.
إتمام تسجيل الدخول بالهوية الرقمية كما يلي:
- إدخال رقم الهوية/ البريد الإلكتروني/ رقم الهاتف.
- النقر على أيقونة “تسجيل الدخول”.

التوجه إلى صفحة معرض الخدمات.
النقر على قسم “المعادلات”.
النقر على بدء من أسفل تبويب “طلب الاعتراف بالشهادات الجامعية الصادرة من خارج الإمارات العربية المتحدة”.
الاطلاع على تفاصيل الخدمة قبل بدء عملية التقديم.

النقر على أيقونة “اكتشف” للتمكن من الاطلاع على الوثائق اللازم رفعها عند تقديم طلب المعادلة.
الإجابة عن الأسئلة المطلوبة.
النقر على “احصل على قائمة المستندات”.
النقر على أيقونة “ابدأ الخدمة بعد تجهيز المستندات”.
التحقق من صحة الشهادة.
النقر على أكمل الطلب بعد التحقق من الشهادة.
إدخال رقم الطلب الواصل من أحد الشركاء المعتمدين.
إدخال تاريخ ميلاد المتقدم بالطلب.
النقر على أيقونة “التالي”.
الاطلاع على المعلومات المسجلة في طلب التقديم.
تفعيل الإقرار بصحة البيانات المدخلة.
النقر على أيقونة “انتقل إلى الدفع”.
الاطلاع على تفاصيل الدفع.
تفعيل خيار الموافقة على الشروط والأحكام.
النقر على أيقونة “ادفع”.
استكمال عملية الدفع.
النقر على أيقونة “قدم الطلب”.

رسوم معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات

فيما يلي رسوم معادلة الشهادة الجامعية لدى وزارة التربية والتعليم في الإمارات:

رسوم معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات لشهادة الدبلوم والبكالوريوس: 100 درهم إماراتي.
رسوم معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات لشهادة دبلوم الدراسات العليا والماجستير: 150 درهم إماراتي.
رسوم معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات لشهادة الدكتوراه: 200 درهم إماراتي.

رابط معادلة الشهادة في الإمارات

يتيح الرابط التالي uaeplatform.net إمكانية طلب معادلة الشهادة في الإمارات، وذلك بالنقر على الرابط المدرج في صفحة الخدمة؛ لتسجيل الدخول بالهوية الرقمية إلى موقع وزارة التربية والتعليم في الإمارات، حيث يمكن معادلة الشهادة الثانوية أو الجامعية. ^[1]

اقرأ أيضًا:

Questions & Answers

ماذا تعني شهادة معادلة؟

يُقصد بشهادة معادلة الحصول على رسالة اعتراف من وزارة التربية والتعليم بكون مؤهل التعليم العالي الخاص بالطلبة الصادر من جامعة معتمدة خارج الإمارات يتوافق مع معايير وضوابط الوزارة والمعايير الأكاديمية العالمية.